Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13276 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13276

IG II/III² 13277

IG II/III² 13278 IG II/III² 13690
IG II/III² 13278 IG II/III² 13690
Athen
Agora
Ehrenepigramme für den Philosophen Iamblichus.
Herme
Marmor
kurz vor 395
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

I
1τοῦτον καὶ μετὰ πότμον ἀθωπεύτοις γλυφίδεσσ̣[ι]
2ὁ στεγανὸς τῖσεν Πάγος Ἄρεος, οὕνεκα πύργους
3τείχεος ἕρκος ἔτευξεν ᾿Ϊάμβλιχος ὄλβον ὀπάσσας·
    intervallum a. 0,045–0,065

II
4καὶ σοφίῃ κόσμησεν ᾿Ϊάμβλιχος οὗτος Ἀθήνας
5[καὶ Κρανα]ῇ κρατερὸν τε̣[ῖχος ἐπ]ῇ̣ρε πόλει.
6– – – – – – – – – – –?– – – – – – – – – – – – – – –

Kein Text vorhanden.
                                

I
1Diesen (Mann) hat auch nach dem Tod mit Buchstaben, die keinem Schmeicheln
2zugänglich sind, der schützende Areopag geehrt, weil Iamblichus die Türme,
3den Mauerwall gebaut hat; hierfür gab er sein Vermögen hin.

II
4Und dieser Iamblichus schmückte Athen auch mit Weisheit
5und errichtete einen starken Wall für die Kranaos–Stadt
6- - -.

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 768
  • SEG XXXVIII 184
  • SEG LXIII 34
  • SEG LXVI 2440
  • SEG LXVII 7
  • SEG LXVII 1550

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0